621 00:29:05,425 --> 00:29:07,359 Angela. Izgledaš predivno. 622 00:29:25,745 --> 00:29:27,437 Svi ustanite. 623 00:29:28,581 --> 00:29:31,049 Odjeljenje 125 of the Vrhovni sud Los Anđelesa 624 00:29:31,084 --> 00:29:32,251 je sada na sjednici. 625 00:29:32,285 --> 00:29:34,386 Predsjedavajuća sudija Sandra Song. 626 00:29:34,420 --> 00:29:36,112 Sedite. 627 00:29:36,589 --> 00:29:39,558 Pozovite slučaj Ljudi protiv Severena Džonsona. 628 00:29:39,592 --> 00:29:42,928 Ovde smo na zahtev odbrane da se optuženom odredi kaucija. 629 00:29:42,962 --> 00:29:44,830 Prvo ću se čuti s ljudima. 630 00:29:52,472 --> 00:29:55,107 Časni sude, dokazi protiv gospodina Džonsona 631 00:29:55,141 --> 00:29:57,509 je moćan i uvjerljiv. 632 00:29:57,544 --> 00:29:58,644 Imamo sve. 633 00:29:58,678 --> 00:30:02,681 Motiv... Jessica, na traci, rekavši da ju je gospodin Džonson tukao, 634 00:30:02,715 --> 00:30:04,917 i planirala je da ode u policiju. 635 00:30:04,951 --> 00:30:08,220 Prilika... tajni ulaz u njegovoj kući mu dozvolio 636 00:30:08,254 --> 00:30:10,856 da uđe i izađe sa imanja bez detekcije. 637 00:30:10,890 --> 00:30:13,625 Svest o krivici... pokušao je da ima dokaze 638 00:30:13,660 --> 00:30:16,695 uništen čim je saznao bio je neizbežan nalog za pretres. 639 00:30:16,729 --> 00:30:19,765 Imamo i forenzičke dokaze sa mesta zločina... 640 00:30:19,799 --> 00:30:21,633 DNK dokaz koji ga stavlja tamo 641 00:30:21,668 --> 00:30:23,268 konkretno jutro ubistva. 642 00:30:23,303 --> 00:30:25,137 Gospođo Travis, ne moram da čujem 643 00:30:25,171 --> 00:30:27,306 kako planirate dokazati svoj slučaj na suđenju. 644 00:30:27,340 --> 00:30:28,607 Ovo je saslušanje za kauciju. 645 00:30:28,641 --> 00:30:30,742 G. Collier će nastaviti argument. 646 00:30:32,979 --> 00:30:34,780 Dobro jutro. 647 00:30:34,814 --> 00:30:35,847 Postoji izreka, Vaša Visosti. 648 00:30:35,882 --> 00:30:37,449 Ako želite da znate šta će neko uraditi, 649 00:30:37,483 --> 00:30:39,251 pogledajte šta je uradio. 650 00:30:39,285 --> 00:30:41,820 Sada, gospodin Johnson jeste već se dokazao 651 00:30:41,854 --> 00:30:42,988 da predstavlja rizik od bekstva. 652 00:30:43,022 --> 00:30:45,657 Cijela ova sudnica... i verovatno većina nacije... 653 00:30:45,692 --> 00:30:49,394 gledao kako je uhvaćen pokušava da izbegne hapšenje. 654 00:30:49,429 --> 00:30:51,897 Znam da će odbrana tvrdi da je leteo samo za Atlantu 655 00:30:51,931 --> 00:30:53,899 da pokupi svog novog advokata, 656 00:30:53,933 --> 00:30:57,102 ali imam potpisanu izjavu od stjuardese 657 00:30:57,136 --> 00:30:59,738 opisujući kako gospodin Johnson je istraživao 658 00:30:59,772 --> 00:31:02,474 hotelski smještaj u Dubaiju, 659 00:31:02,508 --> 00:31:04,509 negde gde nema imaju ugovor o ekstradiciji 660 00:31:04,544 --> 00:31:05,771 sa Sjedinjenim Državama. 661 00:31:05,805 --> 00:31:09,114 To tražimo od gospodina Johnsona biti zadržan bez kaucije. 662 00:31:09,148 --> 00:31:10,540 Hvala ti. 663 00:31:11,551 --> 00:31:13,352 Čuću se sa odbranom. 664 00:31:13,386 --> 00:31:15,954 Vaša Visosti, mogu stajati ovdje, 665 00:31:15,989 --> 00:31:17,522 izbaciti mnogo reči koje pobijaju 666 00:31:17,557 --> 00:31:20,659 svakog tužilaštva slabašni argumenti, 667 00:31:20,693 --> 00:31:22,527 ali to bi samo biti više zagađenja vazduha, 668 00:31:22,562 --> 00:31:24,696 a klimatske promjene su stvarne. 669 00:31:26,332 --> 00:31:28,767 Mogao sam da dam i svoju izjavu pod zakletvom 670 00:31:28,801 --> 00:31:31,503 od stvarnog pilota aviona mog klijenta, 671 00:31:31,537 --> 00:31:34,039 koji je bio lično pripremljen da podnese plan leta 672 00:31:34,073 --> 00:31:35,674 iz Atlante nazad u L.A. 673 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 Mogu ti reći 674 00:31:36,743 --> 00:31:39,444 da je moj klijent dobio na tome let po mom savetu 675 00:31:39,479 --> 00:31:41,680 udvarati se izvanrednom advokat našeg tima. 676 00:31:41,714 --> 00:31:43,849 Mogao bih ti čak pokazati pravu meru 677 00:31:43,883 --> 00:31:46,985 njegove podrške i poverenja u svojoj zajednici. 678 00:31:47,020 --> 00:31:50,722 Džonsonov dugogodišnji prijatelj, Vick Marshall... 679 00:31:50,757 --> 00:31:54,660 petostruki NBA šampion, popularno TV lice... 680 00:31:54,694 --> 00:31:56,361 pristao da plati kauciju. 681 00:31:58,097 --> 00:31:59,564 Sada, Vaša Visosti... Mislio sam da ćeš 682 00:31:59,599 --> 00:32:01,800 minimizirajte zagađenje zraka, savjetniče. 683 00:32:01,834 --> 00:32:04,136 Dodirnite�. Dodirnite�. 684 00:32:04,170 --> 00:32:06,538 Samo sam htela da znaš uradio sam domaci, 685 00:32:06,572 --> 00:32:08,006 jer imam dokaze... 686 00:32:08,041 --> 00:32:10,542 dokaze tužilaštva trebao naći 687 00:32:10,576 --> 00:32:12,878 da nije za njih neumoljivi tunelski vid, 688 00:32:12,912 --> 00:32:15,681 dokaz koji dokazuje ubica je u stvari... 689 00:32:18,785 --> 00:32:20,552 ...Julianne Johnson. 690 00:32:20,586 --> 00:32:23,588 - Vuk! - Prigovor, Vaša Visosti. 691 00:32:23,623 --> 00:32:25,257 Red! Ja ću imati red. 692 00:32:25,291 --> 00:32:27,859 Vaša Visosti, Julianne Johnson borio se sa Jessicom Meyer 693 00:32:27,894 --> 00:32:29,151 noć pre ubistva. 694 00:32:29,185 --> 00:32:31,830 Imala je finansijsku korist od svoje smrti, 695 00:32:31,864 --> 00:32:34,766 i lagala je policiju o njenom alibiju. 696 00:32:34,801 --> 00:32:37,235 Ako skreneš pažnju na ekran... 697 00:32:37,270 --> 00:32:39,204 Ovaj video je snimljen jutro ubistva. 698 00:32:39,238 --> 00:32:40,706 To je Julianne Johnson 699 00:32:40,740 --> 00:32:42,407 vozeći se autoputem Pacifičke obale 700 00:32:42,442 --> 00:32:44,042 daleko od mjesta zločina. 701 00:32:50,083 --> 00:32:53,185 Nagodi se odmah ili ću očistiti ovaj sud. 702 00:32:53,219 --> 00:32:55,187 Vaša Visosti, postoji nema dokaza da Julianne 703 00:32:55,221 --> 00:32:57,422 imao bilo kakve veze sa ovim ubistvom. 704 00:32:57,457 --> 00:32:59,758 Bio je to Sevvyjev DNK na mestu zločina, ne njenom. 705 00:32:59,792 --> 00:33:01,393 - Taj video ne dokazuje ništa. - Mogu te izvući odavde, 706 00:33:01,418 --> 00:33:02,660 ako mi dozvoliš. 707 00:33:02,685 --> 00:33:03,965 Hiljade ljudi se voze gore-dole PCH 708 00:33:03,996 --> 00:33:05,321 svaki dan. Uradi to. 709 00:33:06,099 --> 00:33:07,198 Vaša Visosti. 710 00:33:07,767 --> 00:33:09,601 Pregledao sam svaki izvještaj 711 00:33:09,635 --> 00:33:12,604 koju generiše svaka laboratorija povezan sa ovim slučajem. 712 00:33:12,638 --> 00:33:14,139 Od ovog datuma, 713 00:33:14,173 --> 00:33:17,075 22% DNK briseva skinut sa mesta zločina 714 00:33:17,110 --> 00:33:19,111 nisu analizirane. 715 00:33:19,145 --> 00:33:21,947 Nadalje, još 17% 716 00:33:21,981 --> 00:33:24,049 dao neuvjerljive rezultate. 717 00:33:24,083 --> 00:33:26,283 Kad se sve kaze i uradi... 718 00:33:26,919 --> 00:33:29,488 ...možda ćemo naći DNK Julianne Johnson 719 00:33:29,522 --> 00:33:31,790 bio na tom mestu zločina. 720 00:33:31,824 --> 00:33:34,459 - Je li to istina? - Da, ali to ne poništava 721 00:33:34,494 --> 00:33:36,561 činjenica da je Sevvyjev DNK bio tamo. 722 00:33:36,596 --> 00:33:37,596 Čuo sam dovoljno. 723 00:33:37,630 --> 00:33:40,565 Kaucija je određena na 5 miliona dolara. 724 00:33:40,600 --> 00:33:42,501 Hvala, časni Sude. 725 00:33:48,374 --> 00:33:49,866 Pa? 726 00:33:49,891 --> 00:33:52,910 Dovukao si majku moje dece u ovo. 727 00:33:55,214 --> 00:33:56,681 od sada, 728 00:33:56,716 --> 00:33:58,083 radiš za nju. 729 00:34:06,595 --> 00:34:09,335 Opet se dešava. Sve to. 730 00:34:09,360 --> 00:34:11,261 Ali ovaj put je još gore. 731 00:34:11,678 --> 00:34:13,312 Prošli put kaucija čak nije bila opcija 732 00:34:13,347 --> 00:34:15,214 jer je ubio dvoje ljudi... 733 00:34:15,249 --> 00:34:16,816 I slobodan je, znaš, 734 00:34:16,850 --> 00:34:19,986 pozira za selfije sa fanovima 735 00:34:20,020 --> 00:34:21,954 i filmske postere sa autogramima. 736 00:34:21,989 --> 00:34:23,456 Ko želi da se napije? 737 00:34:23,490 --> 00:34:25,568 Šta kažeš na tost? 738 00:34:26,026 --> 00:34:29,489 Izraz Ezrinog lica kada je Sevvy degradirao ga na drugu stolicu. 739 00:34:30,437 --> 00:34:32,672 To je skoro vrijedilo. 740 00:34:32,866 --> 00:34:35,668 Međutim, ja ću napustiti Ponedjeljak-jutro quarterbacking 741 00:34:35,702 --> 00:34:37,537 za vas dvoje, 742 00:34:37,571 --> 00:34:38,838 jer imam curicu kod kuce 743 00:34:38,872 --> 00:34:40,833 kome treba večera i pjesma za spavanje. 744 00:34:43,510 --> 00:34:46,078 Ceej. O cijeloj ovoj stvari sa Julianne, 745 00:34:46,113 --> 00:34:48,748 Znam da Vuk ima njuh za dramatično, ali... 746 00:34:48,782 --> 00:34:50,716 Da, ne možemo imati više iznenađenja. 747 00:34:50,751 --> 00:34:52,518 Neću ostaviti bez kamenja. 748 00:34:52,553 --> 00:34:54,720 vjeruj mi. Ne pij i ne vozi. 749 00:34:59,693 --> 00:35:00,893 Živjeli. 750 00:35:12,072 --> 00:35:15,207 Ezra Wolf me je nazvao ubicom 751 00:35:15,242 --> 00:35:17,176 na otvorenom sudu, a vi mu dozvolite. 752 00:35:17,210 --> 00:35:19,445 Vuk me je samo štitio. 753 00:35:19,479 --> 00:35:22,448 Upalilo je. Izvukla me, zar ne? 754 00:35:22,482 --> 00:35:25,585 Naravno da bi branio tu glupost. 755 00:35:25,619 --> 00:35:27,587 Zašto bih očekivao da imaš 756 00:35:27,621 --> 00:35:30,222 bilo kakav osećaj za moral, nakon svega što si uradio? 757 00:35:30,257 --> 00:35:32,558 Šta je sa onim što si uradio, ha? 758 00:35:32,593 --> 00:35:34,927 Taj video tvoje male radosna vožnja niz PCH 759 00:35:34,962 --> 00:35:37,029 odmah pored Vickove kuće. 760 00:35:37,064 --> 00:35:39,065 Sada znam zašto si lagao policija o tvom alibiju. 761 00:35:39,099 --> 00:35:41,233 Jer ti to nisi htela znaj da si ga zajebavao! 762 00:35:41,268 --> 00:35:42,602 Tako je, Sevvy. 763 00:35:42,636 --> 00:35:45,137 Zezao sam Vicka, prokletog Marshalla. 764 00:35:45,172 --> 00:35:47,607 To traje mjesecima. Djeca su to znala. 765 00:35:47,641 --> 00:35:49,475 - Svi osim tebe su to znali. - Misliš da me briga 766 00:35:49,509 --> 00:35:50,977 o tome ko je u tvom prokletom krevetu? 767 00:35:51,011 --> 00:35:53,045 Uvijek želiš misliti da me posjeduješ. 768 00:35:53,080 --> 00:35:55,715 Ne postoji niko osim sjajnog Sevvy Johnson u mom životu. 769 00:35:55,749 --> 00:35:56,805 Znaš šta? On te može imati. 770 00:35:56,840 --> 00:35:58,050 On će saznati ono što sam ja saznao. 771 00:35:58,085 --> 00:36:00,252 Sve do čega ti je stalo je novac. 772 00:36:00,287 --> 00:36:02,755 Ja sam izgradio ovu porodicu. 773 00:36:02,789 --> 00:36:04,457 Ja sam majka tvoje djece. 774 00:36:04,491 --> 00:36:06,592 Zaradio sam svaki peni 775 00:36:06,627 --> 00:36:08,260 Dobio sam od tebe. zaradio si? 776 00:36:08,295 --> 00:36:09,762 Šta misliš ko je ovo platio, ha? 777 00:36:09,796 --> 00:36:12,064 Ali to je bio tvoj mali plan, zar ne? 778 00:36:13,033 --> 00:36:15,668 potpisao bih svoje povjerenje, odjebi u zatvor, 779 00:36:15,702 --> 00:36:17,737 i dobijaš sve. 780 00:36:17,771 --> 00:36:18,738 Da. 781 00:36:18,772 --> 00:36:21,240 I ja imam čoveka koji je ljubazan 782 00:36:21,274 --> 00:36:23,909 i promišljena i nežna 783 00:36:23,944 --> 00:36:25,845 i, za razliku od tebe, 784 00:36:25,879 --> 00:36:27,847 nikad nije digao ruku... 785 00:36:27,881 --> 00:36:30,416 Samo napred, Sevvy. Uradi to. reći ću ti - 786 00:36:30,450 --> 00:36:31,707 Ne guraj me. - Udari me. 787 00:36:31,741 --> 00:36:34,286 Proveo sam pola života pokrivam te... 788 00:36:34,321 --> 00:36:36,155 Za mene? ...racionalizirajući svoj bijes. 789 00:36:36,189 --> 00:36:37,790 Pa, nema više! 790 00:36:37,824 --> 00:36:39,692 Samo napred. Zamahni. 791 00:36:39,726 --> 00:36:41,327 To je ono što želiš, zar ne? To je ono što želiš. 792 00:36:41,361 --> 00:36:43,696 Oni novinari ispred tvoja ulazna vrata... 793 00:36:43,730 --> 00:36:45,362 Da? ...su tvoj sudija, tvoja porota, 794 00:36:45,387 --> 00:36:46,766 i tvoj dželat. 795 00:36:46,800 --> 00:36:50,469 Odlazim odavde sa toliko toga kao jedna vlas van svog mesta, 796 00:36:50,504 --> 00:36:52,171 i to je tvoje dupe. 797 00:36:52,205 --> 00:36:54,340 Slušaj me. 798 00:36:54,374 --> 00:36:57,476 Pustiću Vuka srušiti te zbog ovoga. 799 00:36:57,511 --> 00:36:59,812 sve ćeš izgubiti... kuća, novac... 800 00:36:59,846 --> 00:37:02,815 i vaša deca će vas videti iza rešetaka 801 00:37:02,849 --> 00:37:04,684 do kraja tvog jadnoga života. 802 00:37:06,486 --> 00:37:09,722 Ne plašim te se više. 803 00:37:24,204 --> 00:37:26,305 Hvala što ste došli. Nema problema. 804 00:37:27,374 --> 00:37:28,708 Nije ti rekla, zar ne? 805 00:37:28,742 --> 00:37:30,409 sta? 806 00:37:30,444 --> 00:37:32,411 Progonitelj je bio u kući. 807 00:37:32,446 --> 00:37:33,446 sta? 808 00:37:33,480 --> 00:37:35,915 Petljao je sa obezbeđenjem kamere, provalio je, 809 00:37:35,949 --> 00:37:37,983 a onda je uzeo sve kutije nazad. 810 00:37:38,018 --> 00:37:40,086 Kako je uopšte znao? Tacno. 811 00:37:40,120 --> 00:37:42,421 Šta, svi nestaju odmah nakon što pozovem policiju? 812 00:37:42,456 --> 00:37:43,723 br. 813 00:37:43,757 --> 00:37:45,191 Slušao je. 814 00:37:46,593 --> 00:37:47,893 sta da radimo? 815 00:37:47,928 --> 00:37:49,395 Saznajemo kako. 816 00:37:49,429 --> 00:37:51,030 Da. 817 00:37:51,064 --> 00:37:52,765 Da. 818 00:37:52,799 --> 00:37:55,568 Sada je ovaj prostor više moja brzina. 819 00:37:56,937 --> 00:37:58,938 uživajte u trenutku, 820 00:37:58,972 --> 00:38:00,506 jer neće dugo trajati. 821 00:38:01,908 --> 00:38:03,709 Naspavaj se večeras. 822 00:38:03,744 --> 00:38:04,910 Imamo mnogo posla sutra, 823 00:38:04,945 --> 00:38:06,746 i volim da počnem rano. 824 00:38:16,123 --> 00:38:17,890 Oh! 825 00:38:17,924 --> 00:38:19,925 - Lepo! - Vidite? Vidite? 826 00:38:19,960 --> 00:38:22,294 Ja sam... samo sam mnogo bolji nakon nekoliko pića. 827 00:38:22,329 --> 00:38:24,196 Treba mi još jedno piće. 828 00:38:24,231 --> 00:38:25,931 Dobra ideja. Mm. 829 00:38:36,843 --> 00:38:38,544 Smejem se, znaš. 830 00:38:39,946 --> 00:38:40,946 sta? 831 00:38:40,981 --> 00:38:43,382 U normalnom životu, smejem se. 832 00:38:43,416 --> 00:38:45,084 sjećam se. 833 00:38:45,118 --> 00:38:46,786 Iako je danas sve otišlo dođavola, 834 00:38:46,820 --> 00:38:48,587 Drago mi je da smo bili tamo zajedno. 835 00:38:52,692 --> 00:38:54,660 Da su stvari drugačije... 836 00:38:58,965 --> 00:39:00,301 Ne mogu. 837 00:39:01,501 --> 00:39:03,702 Želim to. Ali ne mogu. 838 00:39:41,641 --> 00:39:43,309 Slušaj ovo, ti bolesni kučkin sine. 839 00:39:43,343 --> 00:39:44,543 Ovo je gotovo. 840 00:39:44,578 --> 00:39:46,145 Dolazim po tebe. čuješ li me? 841 00:39:46,179 --> 00:39:47,780 Dolazim po tebe. 842 00:39:52,385 --> 00:39:53,652 Gospođo Travis. 843 00:39:53,687 --> 00:39:55,022 Hej, Leo. 844 00:39:55,722 --> 00:39:58,290 - Laku noć. - I ti. 845 00:40:11,905 --> 00:40:14,173 Trebao si ga otpustiti. 846 00:40:14,207 --> 00:40:15,841 sta? 847 00:40:15,876 --> 00:40:17,042 Domar. 848 00:40:17,077 --> 00:40:19,879 Da si ga otpustio, nikad to ne bih shvatio, 849 00:40:19,913 --> 00:40:21,981 ali ti si jednostavno previše fin. 850 00:40:22,015 --> 00:40:23,482 Shvatio šta? 851 00:40:23,516 --> 00:40:26,685 Loni. Ona curi. 852 00:40:26,720 --> 00:40:28,020 Alane, mi... Ne. 853 00:40:28,054 --> 00:40:30,055 Ne pokušavaj da me braniš. 854 00:40:30,090 --> 00:40:31,857 Vidiš, stalno sam razmišljao, 855 00:40:31,892 --> 00:40:33,092 zašto bi išao tako daleko 856 00:40:33,126 --> 00:40:35,094 za zaštitu identiteta mladeža? 857 00:40:35,128 --> 00:40:37,830 Onda sam se sjetio da si doveo Lonija. 858 00:40:37,864 --> 00:40:38,977 Ti si je bio mentor. 859 00:40:39,012 --> 00:40:41,000 Dao si joj najveći slučaj njene karijere, 860 00:40:41,034 --> 00:40:43,195 onda si ga povukao. 861 00:40:44,104 --> 00:40:45,204 To bi i mene iznerviralo. 862 00:40:45,238 --> 00:40:47,373 Vidite, ja bih se suočio nju, ali zar ne znaš, 863 00:40:47,407 --> 00:40:50,442 javila se bolesna po prvi put ikad. 864 00:40:50,477 --> 00:40:51,744 Imao sam svoje razloge. 865 00:40:52,946 --> 00:40:54,123 Znam da jesi. 866 00:40:54,814 --> 00:40:57,016 Pitanje je sada, 867 00:40:57,050 --> 00:40:58,117 šta da radim? 868 00:40:58,151 --> 00:40:59,852 mogao bih te otpustiti, 869 00:40:59,886 --> 00:41:02,054 možda si čak i uhapšen. 870 00:41:02,088 --> 00:41:04,056 Ili bih mogao reći Maji. 871 00:41:04,090 --> 00:41:05,843 Nikad ti ne bi oprostila. 872 00:41:06,626 --> 00:41:09,762 Ali neću, jer jeste prava igra. 873 00:41:09,796 --> 00:41:11,931 Onda bi Maya otišla sav šok i strahopoštovanje. 874 00:41:11,965 --> 00:41:14,066 Ne možemo podnijeti još jedan skandal. Treba nam pobeda. 875 00:41:18,004 --> 00:41:20,039 Ja sam, uh... 876 00:41:20,073 --> 00:41:22,318 drago mi je da smo se susreli oko ovoga. 877 00:41:22,976 --> 00:41:24,576 Oh, imamo. 878 00:42:11,057 --> 00:42:13,125 Ubio si moju sestru. 879 00:42:16,029 --> 00:42:17,529 Sad ćeš platiti.